Стыковые матчи 1976 года: триумф Отто Рехагеля
Ровно полвека назад, после победы 1:0 в гостевом матче против «Нюрнберга», BVB заложил фундамент возвращения в Бундеслигу. Эта статья — сборник историй и воспоминаний о стыковых матчах 1976 года.
Несмотря на победу 3:0 в последнем туре Второй Бундеслиги «Север» 1975/76 над «Шварц-Вайсс», чёрно-жёлтые упустили чемпионство, а вместе с ним и прямой выход в Бундеслигу. «Боруссии» пришлось играть стыковые матчи, и тут возникла тренерская проблема. Тогдашний тренер Хорст Бухтц подписал контракт на следующий сезон с соперником по стыкам, «Нюрнбергом», и столкнулся с конфликтом интересов. Хотя команда высказалась за Бухтца, клуб все равно расторг с тренером контракт, пусть и «в дружеской атмосфере».
Таким образом 17 июня в первом стыковом матче на тренерской скамейке перед 55 000 зрителей на Городском стадионе Нюрнберга оказался Отто Рехагель. 37-летнего уроженца Эссена в режиме «операции под покровом ночи» вытащили из «Вердера» — и он привёл «Боруссию» к минимальной победе.
Перед первым матчем Рехагель скопировал тактику у соперника — Ханса Тильковского. Ханс был бывшим игроком «Боруссии» и даже тренировал Рехагеля в BVB, поэтому хорошо знал слабые места команды. Но и у BVB в составе был и свой знаток соперника — Петер Гайер, бывший игрок «Нюрнберга».
«Боруссия» играла великолепно, однако поначалу не забивала. Ханс-Герд Шильдт с восьми метров из убойной позиции не попал в сетку и запорол ещё два момента, Ханс-Вернер Хартль смазал выход один на один, Бурхард Зеглер также не реализовал пару шикарных шансов, а Гайер обыграл вратаря «Нюрнберга» и угодил лишь в штангу. Реализовать свой момент сумел только только Эгвин Вольф после сольного прохода 86-й минуте. Вдобавок либеро «Нюрнберга» Рудольф Ханнакампф получил красную карточку за грубый фол на Хартле и пропускал ответный матч. Но Рехагель предостерёг: «Эта победа стоит максимум пятьдесят процентов. Никому нельзя впадать в эйфорию!»
Долгий путь назад
Футбольный матч длится всего 90 минут, если не доходит до дополнительного времени. И всё же порой это не совсем правда. У некоторых матчей есть предыстория, неотделимая от них самих. Эта предыстория может уходить далеко в прошлое и быть мучительно долгой.
История победы 3:2 над «Нюрнбергом» 23 июня 1976 года начинается еще в июне 72-го. Кое-кто из болельщиков «Боруссии» постарше сегодня и вовсе утверждает, что началась она ещё с триумфа в Кубке кубков над «Ливерпулем» 5 мая 1966 года, потому что в ослепительном свете успеха руководство клуба и в спортивном, и в экономическом плане начало допускать ошибки, которые всего три года спустя едва не привели к вылету из Бундеслиги. Тогда чёрно-жёлтые в последнем туре победой 3:0 над «Кикерс Оффенбах» сумели выскочить на спасительную строчку и отправили во второй дивизион «Нюрнберг», чемпиона предыдущего сезона.
Весной 1972-го вылет все-таки настиг «Боруссию». Уже в 32-м туре, после поражения 0:2 в Штутгарте, будущее было решено. После 36 лет подряд, в течение которых «Дортмунд» неизменно выступал в высшем дивизионе, команде пришлось спуститься в Регионаллигу, где соперниками были уже не «Бавария», «Гладбах» и «Шальке», а «Люнер», «Гютерсло» и гельзенкирхенский «Айнтрахт» .
Это был горький финал во всех отношениях. Первой на вылет пошла «Арминия»: Немецкий футбольный союз снял с команды все очки как следствие коррупционного скандала 1971 года. У BVB же за всю кампанию набралось лишь шесть побед и восемь ничьих при 20 поражениях, которые дали итоговое 17-е место. Были и совсем неприятные поражения: 0:3 от «Шальке» на «Роте Эрде», 0:4 от «Штутгарта», 1:5 от «Бремена». В Гладбахе случилась оплеуха 1:7, в Кайзерслаутерне — 0:6. Но худшим моментом стал визит к «Баварии». В 16-м туре в Шпортпарке Унтерхахинга «Боруссия» угодила под каток — 1:11. Второе по величине поражение в истории Бундеслиги. Неудивительно, что к зимней паузе тренера Хорста Витцлера сменил Херберт Бурденски. Но и тот не сумел переломить ход событий.
Через шесть лет после европейского триумфа в Глазго «Боруссия» оказалась в упадке, а из той команды оставался лишь Дитер «Хоппи» Куррат. Первый сезон в регионаллиге «Боруссия» завершила четвёртой. На последний домашний матч против «Пройссена», который выиграли 9:0, пришло всего 1500 верных фанатов. Год спустя в среднем 8900 зрителей платили за вход, но и там обошлось без промоушена — итоговое 6 место.
Подъём начался лишь с сезона-1974/75, первого в новообразованной Второй Бундеслиге. Та кампания также стала дебютной для «Вестфаленштадиона», построенного к ЧМ 1974. Хотя и этот сезон в спортивном плане завершился тем же 6 местом, средняя посещаемость утроилась. А новая арена постепенно превращалась в крепость, которая нагоняла страх на соперников и расправляла плечи самой «Боруссии». В следующем сезоне «Боруссия» осталась непобежденной в домашних встречах, при 4 ничьих и разнице мячей 64:9. «Байер» отлетел 0:7, берлинский «Ваккер 04», «Эркеншвик» и «Мюльхайм-Штирум» получили по 0:6. Особенно много забивали Ханс-Вернер Хартль (18 голов), Герд Касперски (15) и Петер Гайер (13). В итоге — 93 гола за сезон, плюс четыре в двух стыковых матчах.
И всё же серия, предварявшая победу 3:2 над «Нюрнбергом» как финальную кульминацию, шла отнюдь не гладко. Тренера Отто Кнефлера отправили в отставку после ничьей 2:2 с «Арминией» в 21-м туре. «Дортмунд» сполз на четвёртое место. Руководство принял Хорст Бухтц и стартовал хуже некуда — поражение 2:3 от «Оснабрюка». Однако он всё же вывел команду на второе место, которое давало путевку в стыки.
Четыре тайма за «аллилуйю»
Чемпионы «Севера» и «Юга» Второй Бундеслиги выходили наверх напрямую. Вторые места в двух матчах определяли третьего счастливчика. В июне 1976 года сошлись бывшие чемпионы Германии — «Боруссия» и «Нюрнберг». Благодаря двум минимальным победам чёрно-жёлтые вернулись в высший дивизион.
Спустя четыре года после вылета «Боруссия» достигла второго места во Второй Бундеслиге «Север». После 31-го тура команда уступила первую строчку «Теннис Боруссии», но в борьбе за второе место одолела «Пройссен» и получила шанс в дуэли с южным вице-чемпионом «Нюрнбергом».
После долгого сезона из 38 матчей (22 победы, 8 ничьих, 8 поражений) сложилась очень интересная ситуация. «Нюрнберг» тренировал вратарь-легенда «Боруссии» Ханс Тильковски (обладатель Кубка кубков 1966 года и вице-чемпион мира), а его преемник тоже был уже известен: действующий тренер «Боруссии» - Хорст Бухтц.
Kicker писал о матче: «Для Дортмунда 90 минут прошли как по маслу. Когда соперник атаковал, «Боруссия» баррикадировала свою штрафную, и об многослойную оборону разбивались атакующие надежды нюрнбержцев. Зато Дортмунд умел молниеносно переходить в атаку. Едва ли не каждый дортмундец превосходил своего нюрнбергского визави в технике. Так BVB выигрывал почти каждое единоборство. Это изматывало «Нюрнберг» и в конце концов вымотало окончательно. Подвижной дортмундской обороной дирижировали надёжный на выходах Бертрам, сильный в игре головой Шварце и осмотрительный Нерлингер. Они вносили в игру «Боруссии» спокойствие, порядок и направление. Дортмундская средняя линия в итоге и склонила чашу весов к победе 1:0. Будь то цепкий Вотава или искусные на мяче Вольф и Касперски, идеи искрили постоянно. «Дортмунд» предстал гармонично сложившейся командой».
«Решающий мяч забил мой будущий хороший друг Эде Вольф», — рассказывал Ханс-Вернер Хартль. С преимуществом 1:0 команда шла к ответной игре.
Победа 1:0 в первом матче означала хорошую исходную позицию, но не гарантию в победы во второй дуэли шесть дней спустя. «Победой 1:0 в Нюрнберге мы заложили фундамент», — рассказывал Хельмут Нерлингер. Он же помнил, что ожидания были высоки, а матч ожидался тяжёлым. Так и вышло — получился настоящий триллер.
Самоотдача Петера Гайера показывает, насколько неукротима была воля BVB к победе. Уже в дебюте боруссиец жёстко столкнулся с нюрнбержцем Манфредом Рюзингом, ему оказывали помощь за пределами поля, он, шатаясь, вернулся на газон, на 23-й минуте забил первый гол и спустя примерно полчаса буквально отключился. Когда судья Фердинанд Биверзи дал свисток на перерыв, Гайер уже был на пути в травматологическую клинику, где, снова придя в сознание, уже ничего не помнил: «Гол? Знать не знаю!» Диагноз: тяжёлое сотрясение мозга.
Второй тайм превратился в настоящую битву за выход. Миодраг Петрович сравнял счёт со штрафного на исходе часа игры. На 74-й Хартль «в суматохе штрафной с близкого расстояния» забил важнейший второй мяч BVB. «Не тот гол, о котором потом годами мечтаешь...» — говорил затем футболист. Однако безмерно важный, ведь когда Валитца — бывший партнёр Хартля — всего пять минут спустя восстановил равенство, боруссийцы принялись подсчитывать. Что будет, если „Нюрнберг" забьёт ещё и выиграет 3:2?
«Мы совсем растерялись, потому что не знали, как обстоит дело с голами на выезде, — говорит Хартль. — При равенстве мячей они не удваивались, как тогда было принято в еврокубках». Лишь победный гол Лотара Хубера на 89-й минуте положил конец всем подсчётам и страху перед переигровкой во Франкфурте. На «Вестфаленштадионе» болельщики прорвали все ограды и высыпали на газон, в раздевалке били фонтаны шампанского. «Трудно представить, что там творилось, на стадионе, — говорит Нерлингер. — Грандиозная штука. Этот день я никогда не забуду».
«Драма с породой и кассой», — резюмировал kicker: «В общей сложности 107 000 зрителей в Нюрнберге и Дортмунде увидели этот последний бой второй лиги. Дортмунд по праву выиграл дуэль самых именитых второлиговцев наших дней. «Боруссия» была командно сплочённее и подвижнее, «Боруссия» создала большее число моментов. Один из популярнейших клубов послевоенной поры снова в Бундеслиге».
Хорст Бертрам и дело чести. Воспоминания от его лица.
«Мюльхайм-Штирум» вместо «Баварии». «Шпортфройнде» (Зиген) вместо «Шальке 04». Гютерсло вместо «Гладбаха». «Хамбургер-Бармбек-Уленхорст» вместо «Гамбурга». Чтобы описать мытарства, которые пережили футбольные болельщики Дортмунда, едва ли нужно много больше, чем просто перечислить эти названия клубов. Один из тех, кто прошёл через все это вместе с фанатам, стоял в воротах: Хорст Бертрам был единственным игроком, входившим в состав и при вылете 1972 года, и при возвращении 1976-го.
Хотя в сезоне вылета-1971/72 основным голкипером чёрно-жёлтых был не Хорст Бертрам, а Юрген Рынио, Бертрам сделал для себя «делом чести» загладить вину за вылет: «Я хотел помочь исправить ущерб, к которому сам приложил руку».
Большинство партнёров покинуло клуб, но некоторые остались. Хоппи Куррат был одним из них. И Бертрам. «В те годы мысли сменить клуб никогда не возникало» - говорит он. «Тем больше была радость, когда в 1976-м мы наконец достигли цели». Возвращение в вышку, помимо прочего, было и «личным удовлетворением» для Хорста. Больших титулов в послужном списке уроженца Мюнстера не было. Но большие титулы — не всегда то мерило, которое прикладывают болельщики, решая, кого из игроков ценить больше, а кого меньше.
Имя Хорста Бертрама и сегодня пользуется у болельщиков большим уважением потому, что в тяжёлые времена он остался верен клубу. И потому что он из тех, кто вернул «Боруссию» в Бундеслигу. Уже одна история сезона возвращения заслужила отдельную статью. Главный хайлайт— смену тренера прямо перед двухматчевым противостоянием за промоушен — Хорст Бертрам вспоминал с неоднозначными чувствами: «Странная ситуация. С одной стороны, в городе ощущалась колоссальная эйфория. Весь Дортмунд жил предвкушением возвращения. Варианта не выйти наверх в головах наших болельщиков и игроков попросту не существовало».
«С другой стороны, между последним матчем чемпионата и первой стыковой дуэлью было всего пять дней. Всего пять дней для 37-летнего и ещё неопытного Отто Рехагеля, чтобы подготовить команду к «Нюрнбергу». Но Рехагель сделал это великолепно, — вспоминал Хорст Бертрам. — Он в личных беседах и на собраниях команды "раскалил" нас и настроил на повышение. Однако ощущение тревожности становилось все сильнее по мере приближения стартового свистка в Нюрнберге. И при выходе на поле у меня пересохло горло ещё сильнее, чем обычно».
Но когда через несколько минут первый удар нюрнбержца от штанги отскочил прямо ему в руки, Хорст Бертрам понял: «Мы сделаем это. Не сорвемся!» Бертрам сохранил ворота сухими. Идеальная основа для ответного матча. Там, как мы помним, тоже развернулся настоящий футбольный триллер. После того, как счет стал 2:2, начались самые долгие 10 минут в карьере Хорста Бертрама. Тряска в коленях закончилось лишь тогда, когда Лотар Хубер на 89-й минуте забил победный гол.
Вскоре после случился прорыв болельщиков на поле. Фанаты буквально срывали со своих героев одежду. Оставшись в одних трусах, Хорст Бертрам спасся в раздевалке. Затем — кортеж в честь возвращения на Борзигплац. По пути — бесплатное пиво в каждой пивной. Чудесные воспоминания, которые Хорст Бертрам берёг до конца жизни. Такие же чудесные, как дружба со многими тогдашними партнёрами по команде. «У нас была команда с характером. Клаус Аккерман, Эде Вольф, Лотар Хубер, Бурхард Зеглер — все классные парни! И отличный тренер. На 40-летие повышения Отто Рехагель пригласил свою старую команду на ужин. Должен был выйти милый вечер, а вышла долгая ночь. Мы обменивались анекдотами, покатывались со смеху и никак не могли остановиться. Когда встречу объявили оконченной, уже рассвело».
К числу анекдотов относится весна 1977-го. Поражение 0:12 в последнем туре от «Гладбаха». Самый крупный счёт в истории Бундеслиги. Матч, который — особенно в Кёльне — ощущался договорняком. Ведь «Кельн» из-за разницы мячей едва не потерял чемпионство. «Слава богу, этого не случилось», — говорит Хорст. Кстати, при том историческом разгроме он сам в воротах не стоял. Перед этим он повздорил с Рехагелем. «Хорст, уйдите с глаз моих. Против Гладбаха вы всё равно не играете», — отрезал тогда тренер. Когда несчастный Петер Эндрулат уже к перерыву пропустил шесть мячей, Рехагель с насмешкой сказал Бертраму: «Ну вот, Хорст, теперь-то вам всё же придётся встать в ворота». Бертрам отказался. Назло — о чём впоследствии сожалел. «Надо было мне забрать себе голы с седьмого по двенадцатый — тогда Петеру Эндрулату не досталось бы этого позора», — говорил он.
И ещё Хорст Бертрам сожалел об одном моменте, пусть и лишь немного. В 1979-м, когда Зепп Майер после тяжёлой автоаварии вынужден был досрочно завершить карьеру, «Боруссия» не отпустила Хорста в «Баварию». Предложение Ули Хёнесса было заманчивым. Естественно. «В Мюнхене я мог бы урвать ещё пару-тройку титулов», — говорит Бертрам. Титулы, которых ему в послужном списке не хватает. Но титулы, как мы помним, не единственный критерий, по которому болельщики «Боруссии» меряют своё уважение. Хорст Бертрам был и остаётся большим боруссийцем — даже без единого титула.
Стыковые матчи 1975/76 — протоколы
Первый матч, 17 июня 1976 «Нюрнберг» — «Боруссия» (Дортмунд) 0:1
Стадион: Городской стадион (Нюрнберг). Зрители: 55 000.
«Боруссия»: Хорст Бертрам — Лотар Хубер, Фридхельм Шварце — Мирко Вотава, Клаус Аккерман, Эгвин Вольф, Хельмут Нерлингер, Герд Касперски (69' Бурхард Зеглер) — Петер Гайер, Ханс-Вернер Хартль, Ханс-Герд Шильдт.
Тренер: Отто Рехагель.
«Нюрнберг»: Франц Шварцвельдер — Рудольф Ханнакампф, Ульрих Пехтольд (70' Норберт Эдер), Манфред Рюзинг, Петер Штокер, Рудольф Штурц — Дитер Либервирт (77' Карлхайнц Майнингер), Слободан Петрович, Ян Майковски, Дитер Нюссинг — Ханс Валитца.
Тренер: Ханс Тильковски.
Гол: 0:1 Эгвин Вольф (85').
Судья: Вальтер Хорстман (Нордштеммен).
Ответный матч, 23 июня 1976 «Боруссия» (Дортмунд) — «Нюрнберг» 3:2
Стадион: «Вестфаленштадион» (Дортмунд). Зрители: 54 000 (аншлаг).
«Боруссия»: Хорст Бертрам — Лотар Хубер, Фридхельм Шварце — Клаус Аккерман, Герд Касперски (65' Бурхард Зеглер), Хельмут Нерлингер, Мирко Вотава, Эгвин Вольф — Петер Гайер (35' Золтан Варга), Ханс-Вернер Хартль, Ханс-Герд Шильдт.
Тренер: Отто Рехагель.
«Нюрнберг»: Франц Шварцвельдер — Гюнтер Демпфлинг (58' Вальтер Лахман), Ульрих Пехтольд, Манфред Рюзинг, Петер Штокер, Рудольф Штурц — Дитер Либервирт, Ян Майковски (60' Бранислав Крстич), Дитер Нюссинг, Слободан Петрович — Ханс Валитца.
Тренер: Ханс Тилковски.
Голы: 1:0 Петер Гайер (23'), 1:1 Рудольф Штурц (60'), 2:1 Ханс-Вернер Хартль (74'), 2:2 Ханс Валитца (79'), 3:2 Лотар Хубер (89').
Судья: Фердинанд Биверзи (Блисрансбах).